Pesquisar este blog

sábado, 5 de dezembro de 2009

Dragon Ball Z

Versão Original



Música: Cha La Head Cha La


Hikaru Kumo Tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karada-juu Ni Hirogaru Panorama
Kao Wo Kerareta Chikyuu Ga Okotte (Okotte)
Kazan Wo Bakuhatsu Saseru
Toketa Koori no Naka Ni
Kyouryuu Ga Itara Tamanori Shikomitai Ne

Cha-la Head Cha-la
Nani Ga Okite Mo Kibun Wa Heno-heno Kappa
Cha-la Head Cha-la
Mune Ga Pachi-pachi Suru Hodo
Sawagu Genki-dama --sparking!

Sora Wo Kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster)
Ochite Yuku Yo Panikku no Sono e
Keshiki Sakasa Ni Naru to Yukai Sa (Yukai Sa)
Yama Sae O-shiri Ni Mieru
Nayamu Jikan Wa Nai Yo
Doko Ka Ni Hisomu "Bikkuri" Ni Aitai Kara

Cha-la Head Cha-la
Atama-karappo no Hou Ga Yume Tsumekomeru
Cha-la Head Cha-la
Egao Urutora Z De
Kyou Mo Ai-yai-yai-yai-yai

Cha-la Head Cha-la
Nani Ga Okite Mo Kibun Ha Heno-heno Kappa
Cha-la Head Cha-la
Mune Ga Pachi-pachi Suru Hodo
Sawagu Genki-dama --sparking!

Compositor: Hironobu Kageyama

Cantor: Chiho Kiyooka

Vesão Brasileira





Música: Cha La Head Cha La

O céu resplandece
Ao meu redor (ao meu redor)
Vou voar e estrelas
Brilham entre as nuvens sem fim
Só a verdade vai cruzar
Pelo céu azul (pelo céu azul)
E a verdade vai crescer dentro de mim

Como um vulcão
Que entra em erupção
Sua lava vai espalhar
Verá toda a fúria, do dragão


Cha La Head Cha La
Não importa o que aconteça, sempre,
Tenho a força e o poder

Cha La Head Cha La
Vibrante o meu coração sente emoção
E tem amor pra dar

Cha La Head Cha La
Não pense em nada, só escuta,
Sonhos dentro do coração

Cha La Head Cha La
Não importa o que aconteça
Tudo vai
Estar melhor...

Compositor: Hironobu Kageyama


Pokemon

Versão Original

Música

Mezase Pokemon Master


Pokemon GETTO da ze!

Tatoe hi no naka mizu no naka kuki no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka anoko no Sukaato no naka (Kyaaa!!)

Naka naka naka naka
Naka naka naka naka taihen dakedo
Kanarazu GETTO da ze!
Pokemon GETTO da ze~!

Masera TAUN ni Sayonara Bai Bai
Ore wa koitsuto tabini teru (Pikachuu!)
Kitaeta Waza de Kachi makuri
Nakama wo Fuyashite Tsugi no machihe

Itsumo itsudemo umaku yukunante
Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!)
Itsudemo itsumo honki de ikiteru
Koitsu tachigairu

Tatoe hi no naka mizu no naka kuki no naka mori no naka
Tsuchi no naka kumo no naka anoko no Sukaato no naka (Shikkoi~!)

Naka naka Naka naka
Naka naka Naka naka taihen dakedo
Kanarazu GETTO da ze!
Pokemon GETTO da ze~!

Tataka itsukarete oyasumi GUNNAI
Mabuta wo tojireba yomigaeru (Pikachuu??)
Honoo ga moete kazegamai
Nakikoeto doroku ano Batoru ga

Kinou no tekiwa kyouno tomotte
Furui Kotoba ga arukedo (Furuito wa Nanjaa~~)
Kyouno tomo wa ashita mo tomodachi
Sousa e'i'e'n

Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!

Yume wa itsuka Honto ni narutte
Dareka ga uta'atte itakedo
Tsubomiga itsuka Hana hirakyou ni
Yume wa kanaumono

Itsumo itsudemo umaku yukunante
Hoshou wa dokonimo naikedo (Soryasouja!)
Itsudemo itsumo Honki de Ikiteru
Koitsu tachigairu

Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!

Aa Akogare no Pokemon MASUTA'A ni
Naritai na Naranakucha
Zettai natte yaruuu!

Compositor: Hirokazu Tanaka

Versão Brasileira

Música

Esse meu jeito de viver
Quem nunca foi igual
A minha vida é fazer
O bem vencer o mal
Pelo mundo viajarei
Tentando encontrar
Um Pokémon e com o seu poder
Tudo transformar, Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei, Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender, Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção, Pokémon!
Temos que pegar
Temos que pegar
Desafios vou enfrentar e os enfrentarei
Lutando pelo meu lugar, todo dia estarei
Vem comigo vamos formar sempre a melhor equipe
E sempre juntos vamos vencer, sonho é poder
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pegá-los eu tentarei, Pokémon!
Juntos teremos que, o mundo defender, Pokémon
Temos que pegar (isso eu sei...)
Pega-los eu tentarei
Vai ser grande a emoção, Pokémon!
Temos que pegar
Temos que pegar (x2)
Pokémon!

Compositor: Tiago Teixeita Guizelini

Cantora : Jana Bianchi